新型冠状病毒肺炎（COVID-19）疫情的暴发使得个人防护装备和物流包装材料等塑料制品的生产和使用量剧增。目前，英国的口罩和防护服等个人防护装备的日消耗量已达到55 000个，而仅在2020年4月，泰国的塑料制品用量即较以往1 a增长了62%。我国塑料制品的生产使用量在疫情期间同样大幅提升，2020年全国塑料制品年产量达到了76 032.2 kt。此外，全球塑料包装市场规模预计将在1 a内增长5.5%。疫情背景下，对塑料制品的过度使用加剧了水环境污染问题，这已逐渐引起学界关注。

　　双酚类（BPs）、邻苯二甲酸酯类（PAEs）和苯并类紫外光稳定剂（BUVSs）常作为添加剂，用于增强塑料制品的可塑性和抗衰老性。由于添加剂分子通常以物理掺杂方式加入塑料制品，不发生化学键合，导致其易从塑料制品中浸出，进入周围环境，从而造成污染。目前，国内外多个湖泊、河流和城市水体中均有BPs、PAEs和BUVSs检出。以上物质的长期赋存会对水生生物产生负面效应，并可能通过食物链累积传递，对水生态系统和健康造成潜在风险。

　　江南大学环境与土木工程学院刘舒娇等发表于《环境科学》的“太湖塑料添加剂时空分布和生态风险评价”的研究报告中，作者研究了典型的双酚类、邻苯二甲酸酯类和苯并类等塑料添加剂在太湖表层水体的赋存情况。对全太湖19个监测点位进行4个季度的监测，并评估其潜在的生态风险。结果表明，自2020年秋季至2021年夏季，双酚A（BPA）、邻苯二甲酸二乙酯（DEP）、邻苯二甲酸二（2-甲氧基）乙酯（DMEP）、邻苯二甲基丁基苄基酯（BBP）和苯并（UV-328）在太湖表层水体中均有检出。DEP、DMEP、BBP、BPA和UV-328的检出率分别为100%、97%、58%、98%和7%。对比近年来的塑料添加剂污染水平可以发现，太湖的各类塑料添加剂污染水平并未随疫情背景下塑料制品用量的剧增而加重，反而因人类活动减缓而呈现下降趋势．太湖塑料添加剂检出浓度有明显的季度差异，春、夏季平均值高于秋、冬季，分别是104.7、100.3、30.7和29.9 ng·L-1。其在空间分布上也具有一定的差异性，主要表现为高浓度点位聚集在太湖西南沿岸．生态风险评估结果表明，太湖塑料添加剂的赋存对藻类存在低风险，比例达30%，秋、冬季风险性高于春、夏季，BPA和UV-328可能是主要风险因子，应引起重视。

　　该研究得到国家自然科学基金项目（51809118） 、中国博士后科学基金项目（2019M651704）的支持。相关研究成果发表于《环境科学》2022年第43卷第5期，双语版已在JTP网站上线。

　　《环境科学》创刊于1976年，由中国科学院主管，中国科学院生态环境研究中心主办，是我国环境科学领域最早创刊的学术性期刊。自创刊以来，始终坚持“防治污染，改善生态，促进发展，造福人民”的宗旨，报道我国环境科学领域具有创新性高水平，有重要意义的基础研究和应用研究成果，以及反映控制污染，清洁生产和生态环境建设等可持续发展的战略思想，理论和实用技术等。

　　中国知网“中文精品学术期刊外文版数字出版工程”（简称JTP）精选中国优秀期刊进行双语翻译和海内外传播。至今，合作期刊已达百余种，形成了集论文中英互译、论文双语出版、优秀论文主题电子书出版、双语讲座视频制作、期刊英文内容编校加工等为一体的全方位服务体系，并依托知网平台和双语数据库平台将论文及期刊内容进一步推向海外。旨在从内容质量上带动期刊的双语引领性出版，从出版质量上助力期刊英文内容的规范性及准确性，从传播质量上提升期刊成果物的海外传播，全面提升期刊国际影响力。如有双语相关问题，欢迎在评论区留言。